Jewel-of-Light.org

Library: Home · Themen · Sprachen · Japanisch

Datenschutz · Impressum

      English Site  English Page

      Autoren
      Suche

      Bibliotheken
      Links

      Blog
      News
   
      Lexikon

      Projekte




























        © 2021    
               

Japanisch


A. Vorbemerkung

Siehe vor allem die ausführlicheren Hinweise in meinen Japantips (ggf. mich für Zugriffsmöglichkeit fragen)!


B. Wörterbücher

Zwei sehr praktische Onlinewörberücher sind http://www.wadoku.de und, Hatamitzkys Zeichenwörterbuch,  http://bibiko.net.
Gerade sah ich hier noch https://tangorin.com/.

Das umfangreichste Zeichenwörterbuch Japans ist das 大漢和辞典, der "Morohashi", benannt nach seinem Herausgeber Morohashi Tetsuji (諸橋轍次, *1883).  Er erschien von 1955 bis 1960 in 13 Bänden und einem Index- und einem Ergänzungsband 1990 und 2000 bei Taishukan. 
Bei CrossAsia kann man ihn in der Datenbank "JapanKnwledge" online nutzen. In der Online-Version kann man zusätzlich auch z. B. unscharf nach STrichzahlen suchen (zwei mehr oder weniger als die benannte Anzahl werden berücksichtigt), nach anderen Teilzeichen als den klassichen Radikalen sowie nach der Unicode-Nummer. Dafür läßt sich [Stand Mai 2021] noch nicht nach Kanji-Kompositum (熟語) entsprechend dem Wort-Index (語彙索引, Band 14 suchen.

Zur täglichen Arbeit ist der Schinzinger hilfreich.

Dann gäbe es noch die Online-Suche im Großen Japanisch-Deutschen Wörterbuch (和独大和辞典)


C. Grammatik

Nun hat auch meine ehemalige Grammatik-Lehrerin eine Grammatik herausgebracht - ihr Skript habe ich als ausgesprochen hilfreich empfunden, ich gehe davon aus, daß auch diese Grammatik sehr zu empfehlen sein dürfte!

Martina Ebi: Praktische Grammatik der japanischen Sprache. Egert, G. ISBN-10: 3936496455, ISBN-13: 978-3936496451


D. Schriftzeichen

Siehe hier.


E. Weitere Materialien


Googele nach "Manga University" und "Mangajain"


F. Übersetzer

Als Übersetzer könnten Sie auch Herrn Dr. Takahashi aus Kamakura engagieren: http://aimerk.com. Seine Website bietet zudem eine Übersicht über Japanischwörterbücher, siehe zudem auch hier).


G. Verbundene / Verwandte Themen

Sprachen
· Japan

Sprachen


Übersicht

日本語